CCs to end Recession


    No headings.

    thanks to Jem Bendell, 13Nov12 in CCs skype-list

    Have you endorsed the Drapanos Declaration yet? 

    Lets show entrepreneurial community minded Greeks some solidarity. 

    This Declaration was agreed on 11th October 2012 
    by participants in a two day conference on community exchange, 
    at the ‘European Sustainability Academy (ESA) in the village of Drapanos, Crete, Greece:

    Individuals, communities and environments are the true source of our wealth and well-being.

    Οι άνθρωποι, οι κοινότητες και το περιβάλλον στο οποίο ζουν είναι η αληθινή πηγή πλούτου και ευημερίας.

    Therefore we develop alternative means of exchange between individuals and organisations to foster more cooperative and equitable relations.

    Γιαυτό αναπτύσσουμε εναλλακτικούς τρόπους και μέσα ανταλλαγών μεταξύ ανθρώπων και κοινοτήτων με σκοπό να ενισχύσουμε συνεργατικές και ισότιμες μεταξύ μας σχέσεις

    Although we may focus on our own communities, we share this principle with other communities.

    Ακόμη και αν η εστίαση και το ενδιαφέρον μας είναι στις δικές μας κοινότητες, εν τούτοις μοιραζόμαστε αυτές τις Αρχές με άλλες κοινότητες και δίκτυα.

    Therefore we commit to work together in Greece and worldwide, to improve our practices, so that more communities connect to their own abundance.

    Γιαυτό δεσμευόμαστε να εργαστούμε μαζί, στην Ελλάδα και στον κόσμο, για να βελτιώσουμε τις πρακτικές μας, έτσι ώστε περισσότερες κοινότητες και δίκτυα να έρθουν σε επαφή και να συνεργαστούν με σκοπό τις ανταλλαγές στη βάση του δικού τους πλούτου και αφθονίας.

    Our efforts are part of a greater movement to make economic activity more accountable, socially beneficial and environmentally sustainable.

    Οι προσπάθειες μας αποτελούν μέρος ενός ευρύτερου κινήματος για πιο υπεύθυνη, κοινωνικά ωφέλιμη και περιβαλλοντικά βιώσιμη οικονομική δραστηριότητα

    Our work must develop ever expanding circles of cooperation, exchange and learning.

    Η δραστηριότητα μας θα πρέπει να μας οδηγεί σε αυξανόμενους κύκλους συνεργασίας, ανταλλαγών και μάθησης

    We invite others who share these aims to join us in a growing movement and emerging profession on community exchange.

    Προσκαλούμε όλους όσους συμμερίζονται το ίδιο όραμα να γίνουν μέρος αυτού του αναπτυσσόμενου κινήματος για τις αλληλέγγυες ανταλλαγές.